寄吴正仲却蒙马行之都官梅圣俞太博和寄依韵酬之
山水玄晖去后空，骚人还向此间穷。
小诗聊与论孤愤，大句安知辱两雄。
秦甲久愁荆剑利，赵兵今窘汉旗红。
背城不敢收余烬，马首翩翩只欲东。
译文：
谢朓之后，这里的山水风光便好像失去了那种灵韵，变得空洞起来，诗人们依旧在这里苦苦寻觅创作灵感。
我写了首小诗，姑且用来抒发心中的孤独愤懑，哪曾想到竟劳烦两位大才（马行之、梅圣俞）用精彩的诗句来唱和。
就好像秦国的军队长久以来都担忧楚国锋利的剑刃，赵国的士兵如今正困窘于汉军如血般的红旗之下。
我就如同那不敢在城下收拾残兵、重整旗鼓的败军，只能骑着马，马头轻快地朝着东方而去。