次韵酬宋玘六首 其三

宋代 • 王安石

城中灯火照青春，远引吾方避纠纷。
游衍水边追野马，啸歌林下应山君。
愁寻径草无求仲，喜对檐花有广文。
邂逅一樽聊酩酊，声名身后岂须闻。

译文：

城市里灯火辉煌，映照出青春的气息与热闹场景，而我却选择远远避开这纷扰繁杂的人事纠葛。

我在水边漫步游荡，追逐着像野马般飘忽不定的思绪，在山林之下尽情地呼啸放歌，回应着那仿佛山林主宰的老虎的吼声。

我满心忧愁地寻找着小径旁的荒草，就像寻找像求仲那样的好友却无果；不过，让我欣喜的是，能对着屋檐下的花朵，如同有广文先生这样的良朋相伴。

要是能偶然与友人相遇，一起举起酒杯，痛快地喝个酩酊大醉，至于身后能否留下声名，又有什么必要去在意呢。