别葛使君

宋代 • 王安石

邑屋为儒知善政，市门多粟见丰年。
追攀更觉相逢晚，谈笑难忘欲别前。
客幙雅游皆置榻，令堂清坐亦鸣弦。
轻舟后夜沧江北，回首春城空黯然。

译文：

在这城邑之中，众多百姓都读书向儒，由此能看出您治理有方、施行善政；集市的大门前堆满了粮食，可见今年又是一个丰收之年。
我一路追随着您，越发觉得与您相逢恨晚；我们一起谈笑风生的场景，在即将分别之际更是难以忘怀。
您在客舍总是热情地款待宾客，如同陈蕃为贤士置榻一样；您闲暇时在厅堂安静地坐着，还能弹奏出美妙的琴弦之音。
等过了今晚，我就要乘着轻舟到沧江的北面去了，那时再回首遥望这春天里的城邑，心中定会满是失落与惆怅。