送李璋

宋代 • 王安石

湖海声名二十年，尚随乡赋已华颠。
却归甫里无三径，拟傍胥山就一廛。
朱毂风尘休怅望，青鞋云水且留连。
故人亦见如相问，为道方寻木雁篇。

译文：

你在湖海之间已经有二十年的声名了，可如今还是随着乡贡举人一起参加科考，头发都已花白。
你打算回到甫里，却连可供隐居的三径都没有；想着在胥山附近购置一处房舍。
你别再对着那些达官显贵所乘的朱轮车扬起的风尘而惆怅失望了，不妨穿着青鞋，在云水中尽情流连。
如果老朋友见到我问起你的情况，你就说我正研读《庄子》中“木雁篇”，探寻处世之道呢。