郑子宪西斋

宋代 • 王安石

漫搆轩窗意亦深，滔滔浮俗倦登临。
诗书千载经纶志，松竹四时萧洒心。
晓枕不容春梦到，夜灯唯许月华侵。
行看富贵酬勤苦，车马重来拾翠阴。

译文：

随意地构建起轩窗，其中蕴含的心意也颇为深远，那滔滔不绝的浮薄世俗风气，让我早已厌倦了去登高游览、随波逐流。

在千年流传的诗书典籍中，寄托着我经世治国的远大志向；而那松竹，无论四季如何变换，都展现出潇洒自在的神韵，也恰似我内心的追求。

清晨时分，枕边的环境让那些虚幻的春梦都无法靠近，我清醒地面对现实；夜晚，只有清冷的月光能够透过窗户，洒落在点亮的孤灯之上。

且看我凭借自身的勤奋与刻苦去追求富贵功名，待到那时，我定要坐着车马再次回到这西斋，在翠绿的树荫下重温往昔。