和正叔怀其兄草堂

宋代 • 王安石

茆堂竹树水之滨，耕稼逍遥似子真。
小吏一身今倦宦，先生三亩独安贫。
欲抛县印辞黄绶，来伴山冠戴白纶。
祇恐明时收士急，不容家有两闲人。

译文：

在那溪水之畔，有一座茅草屋堂，周围翠竹绿树环绕，住在这儿耕地劳作、自在生活的人，就像当年的严子真一样逍遥惬意。

如今我这小小的官吏，早已对官场生涯感到疲倦。而先生您守着这几亩薄田，独自安于贫困的生活。

我真想抛下那县印，辞去官职，摆脱这象征官职的黄绶，然后戴着白色丝带做的帽子，来陪伴您在山间隐居。

只是担心这政治清明的时代，朝廷急于招揽贤士，不会容许一家之中有两个清闲自在、不出来为朝廷效力的人啊。