次韵徐仲元咏梅二首 其一

宋代 • 王安石

溪杏山桃欲占新，高梅放蕊尚娇春。
额黄映日明飞燕，肌粉含风冷太真。
玉笛悲凉吹易散，冰纨生涩画难亲。
争妍喜有君诗在，老我翛然敢效颦。

译文：

小溪边的杏花和山间的桃花都想要抢先占据这新春的风光，而高洁的梅花才刚刚绽放花蕊，还带着娇俏的春意。

那梅花就像赵飞燕额上的黄粉在阳光下闪耀明亮，又似杨贵妃肌肤上的香粉透着清冷。

玉笛吹奏出悲凉的曲调，梅花的香气仿佛也随之容易消散；用生涩的白绢去画梅花，却难以画出它的神韵，难以与它亲近。

幸好有您的诗来赞美梅花的妍丽风姿，我已年老，心境悠然自在，可不敢再去效仿他人作诗了。