寄黄吉甫
朱颜去似朔风惊，白发多于野草生。
挟策读书空有得，求田问舍转无成。
解鞍乌石冈边坐，携手辛夷树下行。
今日追思真乐事，黄尘深处走鸡鸣。
译文：
曾经那红润的容颜，就像被北风突然惊起的飞鸟一般，迅速地消逝不见；如今头上的白发，比荒地上肆意生长的野草还要多。
我夹着书简勤奋读书，虽有所收获，却在现实中难以施展抱负；想要购置田产，安顿生活，到头来也是一事无成。
还记得往昔，我们在乌石冈边解下马鞍，悠然坐下；携手漫步在辛夷花树之间。
如今回想起来，那些时光真是无比快乐的事情啊。那时，我们在尘土飞扬的道路上行走，还能听到鸡鸣声相伴。