详定试卷二首 其一

宋代 • 王安石

帘垂咫尺断经过，把卷空闻笑语多。
论众势难专可否，法严人更谨谁何。
文章直使看无颣，勋业安能保不磨。
疑有高鸿在寥廓，未应回首顾张罗。

译文：

在这考试的场所里，那近在咫尺的帘子垂落下来，阻断了外面的人随意进出。我手持试卷，只能听见外面传来阵阵欢声笑语。

在评定众多考生的文章时，因为参考的人很多，很难由一个人来决定文章的优劣好坏。而且这里有严格的考试规则，人们行事就更加谨慎小心。

考生们所写的文章，要让它没有一点瑕疵。然而即便当下文章出色，日后能否在功业上有所建树，又怎么能保证不会被时光磨灭呢？

我怀疑有那志向高远的鸿鹄正翱翔在辽阔的天空，它不会回头去顾及地面上为它张开的罗网。