次韵东厅韩侍郎斋居晚兴

宋代 • 王安石

斋禁虽严异太常，萧然高卧意何长。
烟含欲暝宫庭紫，日映新秋省闼黄。
壮节易摧行踽踽，华年相背去堂堂。
追攀坐叹风尘隔，空听钧天梦帝乡。

译文：

虽然这里的斋戒禁令比太常寺要严格，但我却能悠然闲适地高枕而卧，这心境是如此悠长。

傍晚时分，暮霭弥漫，仿佛给宫廷都染上了一层紫色的暮霭；秋日的阳光洒在官署之上，映照出一片金黄。

曾经的壮志豪情很容易就被消磨，如今我形单影只地独自前行；美好的年华已悄然逝去，毫不留恋地离我而去。

我想要追赶上往昔的时光和理想，却只能徒然叹息，现实的纷纷扰扰如同一层厚重的屏障将我阻隔。只能在睡梦中聆听那仙界的钧天广乐，魂游那心中向往的帝乡。