集禧观池上咏野鹅
池上野鹅无数好，晴天镜里雪毰毸。
似怜暄暖鸣相逐，疑恋宽闲去却回。
京洛尘沙工点污，江湖矰弋饱惊猜。
羽毛的的人难近，嗟此谋身或有才。
译文：
集禧观的池塘之上，数不清的野鹅姿态美好。在晴朗的日子里，它们就像映照在如镜水面上的一团团雪白绒毛。
它们似乎很怜惜这温暖的时光，相互鸣叫着追逐嬉戏；又好像是眷恋着这宽阔闲适的环境，飞出去了又飞回来。
在京城洛阳，到处都是飞扬的尘土，很容易玷污它们洁白的羽毛；而在江湖之上，又常常有射鸟的箭，让它们饱受惊吓和猜疑。
它们的羽毛洁白鲜明，让人难以靠近。哎，它们这样善于为自身谋划，或许也是一种才能啊。