次韵元厚之平戎庆捷

宋代 • 王安石

朝廷今日四夷功，先以招怀后殪戎。
胡地马牛归陇底，汉人烟火起湟中。
投戈更讲诸儒艺，免胄争趋上将风。
文武佐时惭吉甫，宣王征伐自肤公。

译文：

如今朝廷在平定四方夷族上取得了功绩，先是用招抚怀柔之策，而后才动用武力剿灭顽敌。

原本在胡地的马牛如今都被驱赶到了陇底，而湟中地区也有了汉人的炊烟，呈现出一片和平安定、开发建设的景象。

战士们放下了手中的兵器，转而学习儒家的学术技艺，将领们摘下头盔，纷纷向主帅学习风度，整个军队有了崇文尚武、积极进取的氛围。

我作为文武大臣辅佐当今时代，却自愧不如周朝的贤臣尹吉甫，周宣王时的征伐能够大获全胜，那才是真正的大功啊。