重登宝公塔复用前韵二首 其二

宋代 • 王安石

碧玉旋螺恍隔霄，冠山仙冢亦寥寥。
空余华构延风月，无复灵踪落市朝。
帐座追严多献宝，供盘随施有操瓢。
他方出没还如此，与物何心作迩遥。

译文：

那如碧玉般的螺旋状山峰，恍惚间好似远隔云霄一般，高耸在山顶的仙人坟墓也已经寥寥无几了。

只剩下华丽的建筑在那里，迎接清风与明月，却再也看不到往昔神奇灵验的踪迹留存于这尘世之中。

佛堂里的帐座庄重威严，很多人前来献上珍宝；供奉的盘中，也有化缘之人随意布施。

在其他地方神出鬼没的情形也是这样，对于世间万物，又何必去在意是远还是近呢。