和子瞻同王胜之游蒋山

宋代 • 王安石

金陵限南北，形势岂其然。
楚役六千里，陈亡三百年。
江山空幕府，风月自觥船。
主送悲凉岸，妃埋想故莲。
台倾凤久去，城踞虎争偏。
司马壖庙域，独龙层塔颠。
森疏五愿木，蹇浅一人泉。
棁杖穷诸岭，篮舆罢半天。
朱门园渌水，碧瓦第青烟。
墨客真能赋，留诗野竹娟。

译文：

金陵这座城，有人说它是南北的界限，可这形势难道真的如此吗？

当年楚国的战事绵延六千里，陈朝灭亡也已经过去了三百年。曾经在这江山之上设立的幕府如今都已空荡，只有清风明月陪伴着那酒杯和游船，它们自顾自地存在，仿佛不受世事变迁的影响。

送别的码头如今只剩悲凉的气氛，当年陈后主的宠妃张丽华香消玉殒，让人想起她那如莲花般的容颜。凤凰台早已倾塌，凤凰也早已离去，曾经虎踞龙盘的城池，如今争斗的局面也已偏向一方。

这里有司马相如的祠庙，那高耸的宝塔顶上似乎盘踞着独龙。寺庙周围树木稀疏，像是许下了五愿的模样；那一人宽的浅泉，水流迟缓。

我拄着拐杖踏遍了各个山岭，乘坐着竹轿也在山间度过了大半天。豪门大户的宅院旁绿水环绕，碧瓦的房屋上炊烟袅袅。

同行的文人墨客真的很有才华，留下的诗篇和那山间娟秀的野竹相互映衬。