和吴冲卿集禧斋祠

宋代 • 王安石

缄封祝辞密，占写御名真。
帝坐遥临物，星图俯映人。
风含烟外节，月点雾中茵。
沈藿升烟远，槐檀取燎新。
羽衣归寂寞，金锼立逡巡。
却想来时路，还疑隔一尘。

译文：

祭祀的祝辞被严密地封存起来，上面恭恭敬敬地书写着皇帝御赐的名号，字迹真切。
那象征着帝王的座位仿佛高高在上，远远地俯瞰着世间万物；悬挂的星图向下映照，似与祠中之人相互映衬。
微风轻轻吹过，带着祠外旗帜的气息；明月洒下光辉，宛如在雾气笼罩的席垫上点缀着光影。
沉香和藿香燃起的香烟缓缓升腾，飘向远方；新取来的槐木和檀木在火中燃烧，散发着清新的气息。
那些身着羽衣的道士祭祀完毕后归于寂静，精美的金属装饰在一旁仿佛也在迟疑徘徊。
此时我回想起前来时所走过的路，恍惚间还怀疑这一切已与尘世隔绝，仿佛身处另一个世界。