暮春
春期行晼晚，春意剩芳菲。
曲水应修禊，披香未试衣。
雨花红半堕，烟树碧相依。
怅望梦中地，王孙底不归。
译文：
春天的时光已经渐渐接近尾声啦，可这春意里还留存着许多芬芳艳丽的花朵。
在这暮春时节，本应像古人那样在曲折的水流边举行修禊的活动，去除不祥，可我却还没来得及穿上春衣去那华美的宫殿（披香殿可指代华丽宫殿）游玩。
那如同雨一般飘落的花瓣，一半已经坠落在地，呈现出一片红色；烟雾缭绕中的树木，碧绿的枝叶相互依偎着。
我惆怅地遥望着那如同在梦里一般美好的地方，就像古诗里盼归的人一样，心里想着那远行的人啊，到底为什么还不回来呢。