身闲

宋代 • 王安石

身闲宜晚食，岁晏忌晨兴。
人自嘲便腹，吾方乐曲肱。
睡蛇虽不去，梦虺已无凭。
寄语中林客，思禅病未能。

译文：

我如今身闲自在，正适合晚些进食，年末天寒，我也忌讳早早起床。
别人都笑话我大腹便便，可我却正乐在其中，像古人一样枕着手臂安睡。
虽说睡觉的时候那些扰人的思绪像睡蛇一样赶不走，但那些如毒蛇般可怕的噩梦已经没有了踪迹。
我想对那些隐居山林的人说，我也想参禅悟道，可无奈这俗身之病还难以去除，暂时还做不到啊。