宿雨
绿搅寒芜出，红争暖树归。
鱼吹塘水动，雁拂塞垣飞。
宿雨惊沙尽，晴云昼漏稀。
却愁春梦短，灯火著征衣。
译文：
昨夜下了一场雨，清晨望去，那带着寒意的荒草，在雨水滋润下，绿意涌动，仿佛是被绿浪搅动着从土里钻了出来；温暖的枝头，花朵竞相绽放，似是争着把红色带回这世间。
池塘里，鱼儿在水中游动，不时吐出泡泡，使得塘水泛起层层涟漪；塞北的天空中，大雁排成整齐的队伍，轻轻掠过那高耸的城墙飞向远方。
一夜的宿雨过后，沙地被冲洗得干干净净，连沙尘都不见了踪影；晴朗的天空中，白云悠悠，时间缓缓流逝，白昼里滴漏的声音也变得稀疏起来。
然而，我却发愁这美好的春梦太过短暂，转眼间就要醒来。看着那灯火映照下我身上的征衣，又要踏上征程了。