长垣北

宋代 • 王安石

揽辔长垣北，貂寒不自持。
霜风急鼓吹，烟月暗旌旗。
骑火流星点，墙桑亚戟枝。
柴荆掩春梦，谁见我行时。

译文：

我勒着缰绳，骑马来到长垣的北面，天气寒冷，连貂皮衣物都难以抵御这股寒意，我身体止不住地颤抖。

凛冽的霜风呼呼作响，好似急促的军乐鼓角声；如烟的月色昏暗暗淡，让军中的旌旗也显得模糊不清。

骑兵们手持的火把，像流星般闪烁移动；墙边的桑树，低垂的枝干仿佛是戟枝一般。

柴门荆扉在夜色中静静掩着，仿佛正守护着人们春日般的美梦，可又有谁能看见我在这寂静中独自前行呢？