重游草堂 其一

宋代 • 王安石

垣屋荒葛藟，野殿冷檀沈。
鹤有思颙意，鹰无恋遁心。
禅房闭深竹，斋钵度遥岑。
寂寞黄尘里，金身倚一寻。

译文：

这是王安石重游草堂时写下的诗，下面是这首诗的现代汉语翻译：

草堂的围墙和房屋周围，荒草丛生，野葡萄藤肆意缠绕蔓延；那古老的野殿中，檀香早已熄灭，只留下一片清冷孤寂。

栖息在这里的仙鹤，似乎有着像高僧颙师那样超凡脱俗、向往自由与清净的情思；而那天空中的鹰隼，却毫无留恋隐居生活的心意，一心追逐着尘世的功名利禄。

禅房隐藏在深深的翠竹之中，仿佛隔绝了外界的喧嚣；僧人们手持斋钵，缓缓地走过远处的山峦，去化缘修行。

在这一片寂寞又充满尘世纷扰的黄尘世界里，那尊金身佛像静静地矗立着，仿佛在默默地守护着这片清幽之地，虽然只有区区一寻之高，却有着一种震撼人心的力量。