送陶氏妇兼寄纯甫

宋代 • 王安石

云结川原暗，风连草木萎。
遥瞻季行役，正对女伤悲。
梦事中千变，生涯老百罹。
更惭无道力，临路涕交颐。

译文：

乌云聚集，让山川和平原都变得昏暗无光，狂风呼啸，吹得草木都失去生机而枯萎。

我远远地望着陶氏妇你踏上旅途，而此刻正对着女儿（你的离去），我的心中满是伤悲。

在梦里，那些事情千变万化，难以捉摸。而这一生，人到老年更是经历了无数的艰难困苦。

我更惭愧自己没有足够的定力和修养，在你临行的路上，泪水止不住地流，湿透了脸颊。