得曾子固书因寄

宋代 • 王安石

始吾居扬日，重问每见及。
云将自亲侧，万里同讲习。
子行何舒舒，吾望已汲汲。
穷年梦东南，颜色不可挹。
仁贤岂欺我，正恐事维絷。
严亲抱忧衰，生理頼以给。
不然航江外，天寒北风急。
无乃山路恶，仆弱马行涩。
孤怀未肯开，岁物忽如蛰。
朅来高邮住，巷屋颇卑湿。
蓬蒿稍芟除，茅竹随补葺。
苟云御风气，尚恐忧雨汁。
故人莫在眼，屡独开巾笈。
忠信盖未见，吾敢诬兹邑。
出关谁与语，念子百忧集。
眺听聊自放，日暮城头立。
徐归坐当户，使者操书入。
时开识子意，如渴得美湆。
骊驹日就道，玉手行可执。
旧学待镌磨，新文得删拾。
重登城头望，喜气满原隰。

译文：

当初我住在扬州的时候，你多次写信问候我。说你将要离开父母身边，不远万里来和我一同研讨学问。

你这一路行程是多么舒缓啊，可我内心的盼望却急切万分。一整年我都在梦中牵挂着东南方向的你，却始终难以见到你的容颜。

你这样仁厚贤德的人怎会欺骗我呢，只怕是有事情羁绊着你。或许是年迈的父母心怀忧虑、身体衰弱，你得为维持生计而奔忙。

不然的话，即使在天寒地冻、北风凛冽的时候，你也会渡江前来；也不至于因为山路险恶难行，仆人瘦弱、马匹行走艰难而耽搁。

我孤独的情怀一直不肯轻易敞开，不知不觉间岁月流转，万物好似都蛰伏起来了。

后来我来到高邮居住，这里街巷的房屋又低又潮湿。我把蓬蒿稍稍铲除了一些，又对茅屋竹舍进行了修补。虽然勉强可以遮风，但还是担心会漏雨。

身边没有一个故旧好友，我只能多次独自打开装书信的箱子。虽然还没见到这里有忠信之人，但我也不敢随意诋毁这座城邑。

我出了城门，却无人可以倾诉，一想到你，各种忧虑便涌上心头。我姑且眺望远方、聆听声响来自我排遣，傍晚时分独自站在城头。

慢慢地往回走，坐在门旁，这时信使拿着你的书信进来了。我不时打开书信领会你的心意，就好像口渴难耐时得到了美味的汤汁。

想到你不久就要踏上行程，很快就能和你握手相见了。旧日所学的知识等着我们一起切磋琢磨，新写的文章也可以相互删改取舍。

我再次登上城头眺望，喜悦的气息弥漫在原野之上。