僧德殊家水帘求予咏

宋代 • 王安石

淙淙万音落石颠，皎皎一派当檐前。
清风高吹鸾鹤唳，白日下照蛟龙涎。
浮云粧额自能卷，缺月琢钩相与县。
朱门试问幽人价，翡翠鲛绡不直钱。

译文：

在僧德殊家，那水帘的声音从石巅落下，无数淙淙作响的声音交织在一起。一道洁白的水帘就悬在屋檐前面，格外醒目。

清风吹过，水帘发出的声响好似鸾鸟和仙鹤鸣叫一般清脆悠扬；在白天阳光的照耀下，水帘又如同蛟龙的涎水一般闪闪发光。

那水帘上方的浮云，就像是精心梳妆的额头装饰，能够自行舒卷；而那残缺的月亮就像被雕琢出来的钩子，和水帘相互映衬着高悬在天空。

那些住在朱门豪宅里的达官贵人要是问这清幽之景价值几何，就算是用珍贵的翡翠和鲛人织的绡来衡量，也远远比不上这水帘的价值啊。