秃山

宋代 • 王安石

吏役沧海上，瞻山一停舟。
怪此秃谁使，乡人语其由。
一狙山上鸣，一狙从之游。
相匹乃生子，子众孙还稠。
山中草木盛，根实始易求。
攀挽上极高，屈曲亦穷幽。
众狙各丰肥，山乃尽侵牟。
攘争取一饱，岂暇议藏收。
大狙尚自苦，小狙亦已愁。
稍稍受咋啮，一毛不得留。
狙虽巧过人，不善操耡耰。
所嗜在果谷，得之常似偷。
嗟此海山中，四顾无所投。
生生未云已，岁晚将安谋。

译文：

我因公务在这沧海之畔奔走，看到这座山便停下了船，想要好好看看。我十分诧异，这山怎么如此光秃，便向当地的乡人询问其中缘由。

乡人说，曾经有一只猕猴在山上鸣叫，另一只猕猴便跟着它一起在山中游玩。它们结为伴侣后开始繁衍后代，子子孙孙越来越多。

起初，山中草木繁茂，寻找草木的根和果实很容易。猕猴们在山林间攀援到极高的地方，钻到最幽深曲折之处。每只猕猴都吃得很肥壮，可这座山却被它们不断侵夺。

它们只知道争抢食物来填饱肚子，哪里有空闲去考虑收藏储存食物呢。大猕猴都已经苦于食物匮乏，小猕猴也满心忧愁。渐渐地，山上的草木被啃咬得一干二净，连根毛一样细小的植物都没留下。

猕猴虽然机灵过人，却不懂得耕种庄稼。它们只喜欢吃果实谷物，获取食物就像小偷一样靠窃取。

可叹这大海环绕的山中，猕猴们环顾四周，已经没有可以安身觅食的地方了。它们的繁衍还没有停止，到了年尾，它们又该如何谋划生存呢？