书会别亭

宋代 • 王安石

西城路，居人送客西归处。
年年借问去何时，今日扁舟从此去。
春风吹花落高枝，飞来飞去不自知。
路上行人亦如此，应有重来此处时。

译文：

在这西城的道路旁，这里是居住在此的人们送别客人、客人向西而归的地方。
每年都有人会询问，这离别的人究竟何时才会离去。而今天，我就要乘着这小小的船从这里离开了。
春风吹拂着，花朵从高高的树枝上飘落下来，它们在空中飞来飞去，自己却并不知道未来的归宿。
这路上来来往往的行人也和这落花一样啊，或许都有着各自的漂泊与离散。不过我想，应该也会有再次回到这个地方的时候吧。