九井

宋代 • 王安石

沿崖涉涧三十里，高下荦确无人耕。
扪萝挽茑到山趾，仰见吹泻何峥嵘。
余声投林欲风雨，末势卷土犹溪阬。
飞虫凌兢走兽栗，霜雪夏落雷冬鸣。
野人往往见神物，鳞甲漠漠云随行。
我来立久无所得，空数石上菖蒲生。
中官系龙沉玉册，小吏磔狗浇银觥。
地形偶尔藏险怪，天意未必司阴晴。
山川在理有崩竭，丘壑自古相虚盈。
谁能保此千世后，天柱不折泉常倾。

译文：

沿着山崖、涉过山涧前行三十里，这一路地势高低不平、怪石嶙峋，根本没人在这里耕种。
我手抓着藤萝一路攀爬来到山脚下，抬头只见瀑布飞泻而下，那景象是何等的雄伟壮观。
瀑布下落的余音传入树林，仿佛要带来风雨；它最后的水势卷动着泥土，如同能填满山溪和沟壑。
瀑布的声势让飞虫胆战心惊，走兽也吓得发抖，仿佛在夏天能落下霜雪，在冬天能听到雷鸣。
当地的村民常常说能见到神异的生物，那生物身披鳞甲，还伴随着漠漠云雾。
我在这里站了很久，却什么神异的东西也没看到，只能无聊地数着石头上生长的菖蒲。
曾经宦官为了祭祀把刻有文字的玉册和龙一起沉入水中，小吏还杀狗、用银杯浇酒祭祀。
这地方的地形偶然间藏着这样险峻怪异的景象，但上天的意志未必就通过这里来掌管阴晴。
山川按照自然的道理会有崩塌枯竭的时候，山丘和沟壑自古以来就有消长盈虚的变化。
谁又能保证千年之后，这山不会崩塌，泉水还能一直倾泻呢？