和王乐道烘虱

宋代 • 王安石

秋暑汗流如炙輠，敝衣湿蒸尘垢涴。
施施众虱当此时，择肉甘于虎狼饿。
咀啮侵肤未云已，爬搔次骨终无那。
时时对客辄自扪，千百所除才几个。
皮毛得气强复活，爪甲流丹真暂破。
未能汤沐取一空，且以火攻令少挫。
踞炉炽炭已不暇，对灶张衣诚未过。
飘零乍若蛾赴灯，惊扰端如蚁旋磨。
欲殴百恶死焦灼，肯贷一凶生弃播。
已观细黠无所容，未放老奸终不堕。
然脐郿坞患溢世，焚宝鹿台身易货。
冢中燎入化秦尸，池上焮随迁莽坐。
彼皆势极就烟埃，况汝命轻侔涕唾。
逃藏坏絮尚欲索，埋没死灰谁复课。
熏心得祸尔莫悔，烂额收功吾可贺。
犹残众虮恨未除，自计宁能久安卧。

译文：

在这秋日暑热的时节，汗水流淌得就像车轮被火炙烤时冒出的汁液一样，我那破旧的衣服被汗水湿透，又沾满了灰尘污垢。

就在此时，一群虱子大摇大摆地活跃起来，它们挑选着我的皮肉下口，那贪婪的样子比饥饿的虎狼还要凶狠。这些虱子不停地叮咬我的皮肤，丝毫没有停止的意思，我使劲抓挠，都快抓到骨头了，却始终拿它们没办法。

我时常当着客人的面伸手去抓虱子，可费了好大劲除掉的也才寥寥几个。那些藏在皮毛里的虱子，稍微缓过口气就又活过来了，我用指甲掐得它们流出血来，也只是暂时把它们弄死。

我没办法立刻痛痛快快地洗个澡把这些虱子全部除掉，那就先用火攻让它们稍微受挫吧。我顾不上安稳地坐在炉火边，把衣服摊在灶台上烘烤，这实在不算过分的举动。

那些虱子在火的逼迫下，四处飘零，就像飞蛾扑火一样；它们被惊扰得团团转，就像蚂蚁在磨盘上打转。我恨不得把这些可恶的虱子都烧死，绝不会放过任何一只让它们逃脱。

我已经看到那些小而狡黠的虱子无处藏身了，但还不能放过那些老奸巨滑的家伙，绝不能让它们最终逃脱。

当年董卓在郿坞，肚脐被点燃，他的恶行给世间带来了无尽的祸患；商纣王在鹿台焚烧珍宝，最终落得个身死国灭、被人唾弃的下场。秦朝的暴君死后在坟墓里被火焚烧，王莽在渐台被大火包围而丧命。他们都是因为权势到了极点，最终化为了尘埃，更何况你们这些性命轻如唾沫的虱子呢。

哪怕你们逃到破旧的棉絮里，我也要把你们找出来；就算把你们埋进死灰里，又有谁会去管你们的死活呢。你们因为贪心而招来灾祸，可别后悔；我用火攻取得了成效，这值得庆贺。

只是还残留着许多虱子的卵，这让我心里很不痛快，我自己盘算着，怎么能长久地这样被它们骚扰，安稳地躺着呢。