蒙亭

宋代 • 王安石

隠者委所逢，在物无不足。
山林与城市，语道归一毂。
诗人论巨细，此指尚局束。
颇知区区者，自屏忍所欲。
孰识古之人，超然遗耳目。
岂于喧与静，趣舍有偏独。
命亭今何为，似乃畏惊俗。
至意不标揭，小名聊自属。
夏风簷楹寒，冬雪窗户燠。
春樊乱梅柳，秋径深松菊。
壶觞日笑傲，裙屣相追逐。
此乐已难言，持琴作新曲。

译文：

隐居的人能坦然面对所遭遇的一切，对世间万物都感到满足。无论是山林的清幽之地，还是喧嚣的城市，若论及“道”，其实本质都是一样的。

诗人们常常会去评判事物的大小、好坏，这样的看法还是有些局限。我很清楚那些拘泥于小节的人，他们会主动回避、压抑自己内心的欲望。但又有谁能真正理解古代的贤士呢？他们超脱尘俗，连自己的耳目感官都能抛却。哪里会在喧闹与宁静之间，有片面的取舍呢？

如今修建这座蒙亭是为了什么呢？似乎是怕惊到世俗之人。真正深刻的意趣并不需要大肆宣扬，取个小小的名字，也只是给自己一种寄托。

夏天的时候，亭子里的屋檐和柱子间凉风习习；冬天，窗户内却因着室内的温暖而感觉不到寒冷。春天，亭子周围的围栏边，梅花和柳树肆意生长，一片繁乱的美景；秋天，小径上松树和菊花深深浅浅，韵味悠长。

在这里，人们每天手持酒壶，尽情欢笑，穿着漂亮鞋子的人相互追逐嬉戏。这样的快乐已经难以用言语来表达，我只能拿起琴，创作一曲新的乐章。