和王乐道读进士试卷

宋代 • 王安石

文章始隋唐，进取归一律。
安知鸿都事，竟用程人物。
变今嗟未能，于己空自咄。
流波亦已漫，高论常见屈。
故令俶傥士，往往弃堙鬰。
皋陶叙九德，固有知人术。
圣世欲尔为，徐观异人出。

译文：

从隋唐时期开始，科举考试中的文章写作就逐渐形成了固定的模式，求取功名的人都遵循这统一的标准。谁能想到当初鸿都门学的事情，竟然成了衡量人才的依据呢？

如今想要改变这种状况，可叹息难以做到，我只能徒然地自我感慨。就像泛滥的水流已经到处蔓延，那些高妙的见解常常被压制。

所以那些豪爽洒脱、有独特才华的人，往往被埋没，郁郁不得志。皋陶能列举出九种品德，他本来就有识别人才的方法。在这圣明的时代，若能采用这样的方法，慢慢地就会有奇异杰出的人才涌现出来。