赋枣

宋代 • 王安石

种桃昔所传，种枣予所欲。
在实为美果，论材又良木。
余甘入邻家，尚得馋妇逐。
况余秋盘中，快噉取餍足。
风包堕朱缯，日颗皱红玉。
贽享古已然，豳诗自宜录。
{纟丐}怀青齐间，万树荫平陆。
谁云食之昏，匿知乃成俗。
广庭觞圣寿，以此参肴蔌。
愿比赤心投，皇明傥予烛。

译文：

过去人们常传说种桃树的事，而我却想种枣树。
从果实方面来说，枣是美味的水果；从木材角度讲，枣树也是优良的木材。
掉落的枣子有剩余的甜味散入邻家，还引得嘴馋的妇女追逐争抢。
何况在秋天的盘子里，大家畅快地吃着枣子，吃得心满意足。
被风吹落的枣子，像包裹在红色丝绸里；经日晒的枣子，皱巴巴如同红色美玉。
用枣子作为礼物和祭品，在古代就是这样了，《豳风》中的诗歌自然也应该把它记录。
在青州和齐州一带，大片的枣树林荫遮蔽了平坦的陆地。
谁说吃了枣子会使人头脑昏沉呢，这种不明智的说法不过是一种流传的俗见。
在宽敞的庭院中举杯为圣上祝寿时，枣子也可以作为菜肴蔬果一同摆上。
我愿意把这枣子比作赤诚之心奉献出去，希望皇上圣明能洞察我的心意。