同昌叔赋雁奴

宋代 • 王安石

雁雁无定栖，随阳以南北。
嗟哉此为奴，至性能恳恻。
人将伺其殆，奴辄告之亟。
举群寤而飞，机巧无所得。
夜或以火取，奴鸣火因匿。
频惊莫我捕，顾谓奴不直。
嗷嗷身百忧，泯泯众一息。
相随入矰缴，岂不听者惑。
偷安与受绐，自古有亡国。
君看雁奴篇，祸福甚明白。

译文：

大雁啊大雁没有固定的栖息之所，它们追随着温暖的阳光在南北之间迁徙。
可叹啊这雁奴，它性情真诚又善良。
当有人趁大雁们疲惫准备捕捉它们时，雁奴总是急切地发出警报。
整个雁群被叫醒然后飞走，那些设下机关算计大雁的人就一无所获。
到了夜里，有的人用火来捕捉大雁，雁奴一叫，火就会被熄灭隐藏起来。
可是大雁们频繁地被惊扰后，就不再认为雁奴是对的了，还责怪雁奴不诚实。
雁奴发出悲哀的叫声，心中满是忧虑，而雁群却昏昏沉沉地只顾着自己一时的安逸。
后来它们跟着雁群一起落入了猎人的箭网，这难道不让听到这个故事的人感到困惑吗？
贪图一时的安逸和受人欺骗，自古以来就有因此而亡国的例子。
您看看这雁奴的故事，其中的祸福道理是多么明白清楚啊。