甘棠梨

宋代 • 王安石

甘棠诗所歌，自足夸众果。
爱其凌秋霜，万玉悬磊砢。
园夫盛采摘，市贾争包裹。
车输动盈箱，舟载辄连柁。
朝分不知数，暮在知几颗。
但使甘有余，何伤小而椭。
主人捐千金，饤饾留四坐。
柑椑与橙栗，在口亦云可。
都城纷华地，内热易生火。
问客当此时，蠲烦孰如我。

译文：

《诗经》里曾对甘棠梨热情歌颂，它本就足以在众多水果中称雄。
我喜爱它能傲立在秋霜之中，万千果实如美玉般错落高挂枝丛。
果园的农夫忙着大量采摘，集市的商贩争着将它包裹。
一车车运输，箱子总是装得满满当当，一艘艘船载着，船舵都连着一长串。
早上分发出去不知有多少，到了傍晚也不知还剩下几颗。
只要它足够甘甜，个头小且椭圆又有何妨。
主人不惜花费千金买来，把它摆满果盘款待四方来客。
那柑、椑、橙、栗等水果，吃到嘴里也还算不错。
都城是繁华热闹之地，人们内心容易生热上火。
我问客人们在这时候，还有什么能像甘棠梨一样消除烦闷呢？