过刘贡甫

宋代 • 王安石

去年约子游山陂，今者仍为大梁客。
天旋日月不少留，称意人闲宁易得。
天明径欲相就语，云雪填城万家白。
冬风吹鬣马更骄，一出何由问行迹。
能言奇字世已少，终欲追攀岂辞剧。
枕中鸿宝旧所传，饮我宁辞酒或索。
吾愿与子同醉醒，颜状虽殊心不隔。
故知今有可怜人，回首纷纷斗筲窄。

译文：

去年我就约你一同去那山坡游玩，可如今你我却都还是大梁的羁客。

时光就像日月旋转，一刻也不停留，人生中能事事称意，哪有那么容易呢。

天一亮我就打算去与你畅快交谈，可只见大雪堆满了城池，千万家都笼罩在一片洁白之中。

冬风呼啸，吹起马颈上的鬃毛，马儿显得更加骄健，可这大雪纷飞的，我一出门又哪里能打听到你的行踪呢。

如今能解读奇字的人在世上已经很少了，我始终想要追随你、和你交往，又怎会怕麻烦呢。

你枕中秘藏着那如《鸿宝》一般的秘籍旧传，要是你拿出酒来招待我，我怎么会推辞不喝呢。

我希望能和你一起沉醉、一起清醒，我们容貌或许不同，但心意是相通的。

由此可知，如今世上也有令人怜惜的知音人，回头看看那些心胸狭隘、见识短浅的人，真是不值一提啊。