示平甫弟

宋代 • 王安石

汴渠西受昆仑水，五月奔湍射黄矢。
高淮夜入忽倒流，埼岸相看欲生嘴。
万樯如山矻不动，嗟我仲子行亦止。
自闻留连且一月，每得问讯犹千里。
老工取河天上落，伏砾邅沙卷无底。
土桥立马望城东，数日知有相逢喜。
墙隅返照媚槐谷，池面过雨苏篁苇。
欣然把手相与闲，所愿此时无一诡。
岂无他忧能老我，付与天地从今始。
闭门为谢载酒人，外慕纷纷吾已矣。

译文：

汴渠从西边承接来自昆仑的水源，到了五月，奔腾的急流就像射出的黄色箭矢一般迅猛。
高高的淮河在夜里水流突然倒流，弯曲的河岸对峙着，仿佛要生出利嘴相互吞噬。
无数的桅杆像山一样矗立着，丝毫不动，可叹我的二弟你也因此停住了行程。
自从听说你滞留此地将近一个月了，每次收到你的消息，感觉你我之间还是相隔千里。
经验丰富的船工驾驭着河水，仿佛让它从天上倾泻而下，水底的沙石被卷起，深不见底。
我在土桥上立马遥望城东，知道过不了几天就能和你相逢，心中满是喜悦。
墙角落的夕阳余晖温柔地洒在槐谷之上，池面刚下过雨，竹子和芦苇也恢复了生机。
我满心欢喜地与你携手相伴，悠闲自在，只希望此时的时光里没有一丝虚假。
难道就没有其他的忧愁能让我衰老吗？但从现在开始，我把这些都交付给天地。
我要闭门谢客，拒绝那些带着酒来拜访的人，那些外界的功名利禄、纷繁的诱惑，我已然不再在意了。