杨刘

宋代 • 王安石

人各有是非，犯时为患害。
唯诗以谲谏，言者得无悔。
汾王昔监谤，变雅今尚载。
末俗忌讳繁，此理宁复在。
南山咏种豆，议法过四罪。
玄都戏桃花，母子受颠沛。
疑似已如此，况欲谆谆诲。
事变故不同，杨刘可为戒。

译文：

每个人都有自己对是非的判断标准，如果触犯了某些人的观念，就可能招来祸患。

只有诗歌可以用委婉含蓄的方式进行劝谏，这样进言的人或许才不会有后悔的事情发生。

周厉王曾经对批评他的言论进行严厉监管和镇压，那些讽刺他的“变雅”诗篇至今还被记载着。

如今这末世的风气里，忌讳的事情繁多，用诗委婉劝谏的道理难道还存在吗？

陶渊明在诗中写下“南山种豆”这样的话，却因为被人议论，罪名比犯下四种大罪还严重。

刘禹锡写了游玄都观赏桃花的诗，结果自己和母亲都遭受了流离之苦。

仅仅是一些疑似有讽刺意味的诗就落得这般下场，更何况是想要诚恳、耐心地去劝诫呢。

世事变化本就不同，杨、刘二人的遭遇真的可以作为我们的警戒啊。

注：“杨刘”这里结合背景推测应是泛指那些因诗获罪之人；“南山咏种豆”指陶渊明《归园田居·其三》“种豆南山下”；“玄都戏桃花”指刘禹锡写《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》后被贬之事 。