今日非昨日

宋代 • 王安石

今日非昨日，昨日已可思。
明日异今日，如何能勿悲。
当门五六树，上有蝉鸣枝。
朝听尚壮急，暮闻已衰迟。
仰看青青叶，亦复少华滋。
万物同一气，固知当尔为。
我友南山居，笑谈解人颐。
分我秋柏实，问言归何时。
衣冠污穷尘，苟得犹苦饥。
低徊岁已晚，恐负平生期。

译文：

今天已不是昨天，昨天的种种已然值得怀念和思索。明天又会和今天不同，想到这变化怎能不让人感到悲伤呢？

家门前有五六棵树，树枝上有蝉在鸣叫。早晨听那蝉鸣声还高亢急切，到傍晚再听就已经显得衰弱迟缓了。抬头看看树上那青青的叶子，也不再像过去那样充满光泽和生机。

世间万物都受着同一股自然之气的支配，我本就知道它们会这样变化。我的朋友隐居在南山，他的谈笑总是那么风趣，能让人开怀大笑。他分给我秋天的柏实，还问我什么时候能回去。

我在这尘世中，为官的服饰沾染了无尽的尘埃，即便有所收获却依然饱受饥饿之苦。时光匆匆，一年又快过去了，我内心徘徊犹豫，生怕辜负了自己一生的期许。