结屋山涧曲

宋代 • 王安石

结屋山涧曲，挂瓢秋树颠。
鸣不中律吕，时时惊我眠。
吾儿亦恶聒，勠力事弃捐。
止我为尔歌，不如恣其然。
狂风动地至，万窍各啾喧。
一瓢虽易除，岂在有无间。
皪皪山下石，泠泠手中弦。
临流写所爱，坐听以穷年。

译文：

我在山间溪水弯曲的地方盖了一座屋子，还把水瓢挂在了秋天的树枝顶端。

那水瓢发出的声响并不符合音律，时不时就会把我的睡眠惊扰。我的儿子也讨厌这嘈杂声，他努力想把那水瓢去掉。

他阻止我，让我别再听这声音，可我却觉得不如就随它这样自然地存在。

当狂风猛烈地席卷而来，山间无数的洞穴都发出各种嘈杂的声响。一个水瓢虽然容易去除，但这又哪是有和没有它这么简单的事儿呢。

山下的石头光洁明亮，我手中的琴弦发出清脆悦耳的声音。

我面对溪流，抒发着内心的喜爱之情，就这样坐着聆听，消磨这漫长的岁月。