送裴如晦即席分题三首 其三

宋代 • 王安石

邂逅君子堂，一杯相与持。
便应取酩酊，万事不足惟。
平明蔡河风，回首成差池。
独我漫浪者，尚得行相追。
磨刀鲙严冬，宿昔少陵诗。
还当捕鲈鱼，载酒与我期。
甫里松菊盛，洞庭柑橘垂。
文章为我唱，不数陆与皮。

译文：

在君子堂中偶然相逢，我们一同举起酒杯。
当下就该喝得酩酊大醉，世间万事都不值得挂怀。
天刚亮时，蔡河上吹起了风，转眼间我们就要分别，行程错开。
只有我这个不受拘束、放任自在的人，还能一路追随你前行。
就像当年杜甫诗中所写的，在严冬里磨刀切细鱼。
你还要去捕捉鲈鱼，和我约定带着美酒相聚。
甫里的松树和菊花正生长得繁茂，洞庭湖畔的柑橘沉甸甸地垂挂着。
你定要为我吟诗作赋，文采之高，连唐代的陆龟蒙和皮日休也比不上。