出巩县

宋代 • 王安石

昭陵落月烟雾昏，篝火度谷行山根。
投鞭委辔涉数村，寤出巩县城东门。
向来宫阙不可见，但有洛水流浑浑。

译文：

昭陵之上，那一轮明月正缓缓落下，周围烟雾弥漫，天色昏暗得让人有些辨不清方向。我借着篝火的光亮，沿着山谷前行，一直走到了山脚。

一路上，我时而挥鞭催马，时而放松缰绳，就这样经过了好几个村庄。不知不觉间，我从沉睡中醒来，发现自己已经走出了巩县的东城门。

回头望去，曾经的宫殿楼阁早已消失在视线之外，再也看不到它们的模样。眼前唯有那洛水，依旧浩浩荡荡地流淌着，河水浑浊，仿佛在诉说着岁月的沧桑。