干戈六代战血埋，双阙尚指山崔嵬。 当时君臣但儿戏，把酒空劝长星杯。 临春美女闭黄壤，玉枝自蕊繁如堆。 后庭新声散樵牧，兴废倏忽何其哀。 咸阳龙移九州坼，遗种变化呼风雷。 萧条中原砀无水，崛强又此凭江淮。 广陵衣冠扫地去，穿筑陇亩为池台。 吴侬倾家助经始，尺土不借秦人簁。 珠犀磊落万艘入，金璧照耀千门开。 建隆天飞跨两海，南发交广东温台。 中间嶪嶪地无几，欲久割据诚难哉。 灵旗指麾尽貔虎，谈笑力可南山排。 楼船蔽川莫敢动，扶伏但有谋臣来。 百年沧洲自潮汐，事往不与波争回。 黄云荒城失苑路，白草废畤空坛垓。 使君新篇韵险绝，登眺感悼随嘲咍。 嗟予愁惫气已竭，对垒每欲相劘挨。 挥毫更想能一战，数窘乃见诗人才。
和王微之登高斋三首 其三
译文：
这首诗较长，以下是逐句的现代汉语翻译：
### 历史兴衰感慨
- “干戈六代战血埋，双阙尚指山崔嵬”
六朝时期战乱频繁，无数将士的鲜血都被掩埋在这片土地之下，而当时宫殿前的双阙依然高耸，指向那巍峨的山峦。
- “当时君臣但儿戏，把酒空劝长星杯”
那个时候的君臣把国家大事当作儿戏，当看到长星出现（古人认为是不祥之兆），只是徒劳地举杯劝酒，妄图借酒消灾，逃避现实。
- “临春美女闭黄壤，玉枝自蕊繁如堆”
曾经居住在临春阁等宫殿里的美女们如今都已长眠于黄土之下，而那些宫殿周边的花枝依旧繁花似锦，无人欣赏。
- “后庭新声散樵牧，兴废倏忽何其哀”
当年陈后主所作的《玉树后庭花》这样的靡靡之音早已飘散在樵夫和牧童的耳旁，朝代的兴盛与衰败如此迅速，实在是让人感到悲哀啊！
### 地方割据之态
- “咸阳龙移九州坼，遗种变化呼风雷”
秦朝灭亡（以咸阳指代秦朝都城），天下分裂，一些前朝的遗族后裔趁机兴风作浪，妄图割据一方。
- “萧条中原砀无水，崛强又此凭江淮”
中原地区一片萧条，像砀山一带都干涸无水，而一些势力却凭借江淮天险在这里倔强地割据称雄。
- “广陵衣冠扫地去，穿筑陇亩为池台”
扬州（广陵）的世家大族纷纷败落，那些割据者们还在田地上大兴土木，建造池苑楼台。
- “吴侬倾家助经始，尺土不借秦人簁”
当地的百姓倾家荡产地帮助他们开始建设，而这些割据者们在土地上寸土必争，毫不相让。
- “珠犀磊落万艘入，金璧照耀千门开”
无数满载着珍珠、犀角等珍宝的船只驶入，宫殿里的金银璧玉闪耀光芒，千门万户都显得富丽堂皇。
### 宋朝统一之势
- “建隆天飞跨两海，南发交广东温台”
宋朝建立（建隆是宋太祖赵匡胤的年号），国运昌盛，势力跨越了东西两海，向南一直发展到交州、广东以及温州、台州等地。
- “中间嶪嶪地无几，欲久割据诚难哉”
那些割据势力所占据的狭小而险要的土地不多，想要长久地割据一方实在是太难了。
- “灵旗指麾尽貔虎，谈笑力可南山排”
宋朝的军队在军旗的指挥下，将士们勇猛如貔虎，谈笑间就能有移走南山的力量。
- “楼船蔽川莫敢动，扶伏但有谋臣来”
割据势力的战船布满江河，却不敢有所行动，只能派一些谋臣前来投降。
### 感慨现状与和诗之情
- “百年沧洲自潮汐，事往不与波争回”
多年来，沧州一带的海水依旧随着潮汐涨落，过去的事情就像那波浪一样，无法再挽回了。
- “黄云荒城失苑路，白草废畤空坛垓”
黄色的云雾笼罩着荒废的城池，昔日通往园林的道路已经迷失；白色的野草在废弃的祭祀场地中生长，坛台一片空旷。
- “使君新篇韵险绝，登眺感悼随嘲咍”
您（王微之）新写的诗篇韵律奇险独特，您登高远眺时感慨历史兴衰，在诗中还带着一些嘲讽和感叹。
- “嗟予愁惫气已竭，对垒每欲相劘挨”
可叹我如今忧愁疲惫，精力已经耗尽，但每次面对您的诗篇，还是想和您相互切磋。
- “挥毫更想能一战，数窘乃见诗人才”
我更想挥毫泼墨与您一战，在多次陷入困境时，才更能看出您的诗才啊。
纳兰青云