李氏沅江书堂

宋代 • 王安石

沅江水有梁与罾，沅田树桑可蚕耕。
君于其间耻射利，独岸清泚留朱甍。
诗书当前日开阖，冠带满坐相逢迎。
勉求高论出施设，无以私智为公卿。

译文：

沅江的水里有用来捕鱼的鱼梁和鱼网，沅江两岸的田地里种着桑树，人们可以养蚕、耕种。
您在这样的环境里，把追逐私利当作可耻的事情，独自在清澈的江水边建起了这栋朱红色屋脊的书堂。
在书堂中，您每日与诗书为伴，打开书卷沉浸其中。前来拜访交流的人很多，他们都穿戴整齐、彬彬有礼地相互迎送。
我勉励您努力探求高明的理论并将其付诸实践，不要凭借个人的小聪明去侍奉公卿。