寄二弟时往临川

宋代 • 王安石

萧条冬风高，吹我冠上霜。
我行岁已寒，悲汝道路长。
持以犬马心，千里不得将。
使汝身百忧，辛苦冒川梁。
青灯照诗书，仰屋涕数行。
不有亲戚思，讵知远游伤。

译文：

寒冷的冬天，狂风呼啸着高高扬起，吹着我头上如霜的白发。我在这一年将尽、天气严寒的时候外出远行，心里悲叹你要走的路途是那么漫长。

我怀着对家人像犬马般忠诚眷恋的心，却没办法在这千里之外陪伴着你。这让你独自承受无数忧愁，辛苦地跋涉在山川桥梁之间。

我想象着你在那昏黄的灯光下对着诗书苦读的模样，不禁抬头望着屋顶，泪水簌簌地流了好几行。如果不是有着对亲戚深深的思念，又怎么能体会到远游在外的哀伤呢。