送吴仲庶出守潭州

宋代 • 王安石

吴公治河南，名出汉廷右。
高才有公孙，相望千岁后。
平明省门开，吏接堂上肘。
指㧑谈笑间，静若在林薮。
连墙画山水，隠几诗千首。
浩然江湖思，果得东南守。
传鼓上清湘，旌旗蔽牛斗。
方今河南治，复在荆人口。
自古楚有材，酃渌多美酒。
不知樽前客，更得贾生否。

译文：

吴公治理河南郡的时候，他的名声在汉朝大臣中首屈一指。吴公那样的高才之人公孙弘也有，两人虽相隔千年却同样出众。

清晨，省门开启，属吏们恭敬地在堂前等候差遣。吴仲庶你指挥调度，谈笑之间就能把事情安排妥当，整个人从容镇定，就像隐居山林一般闲适自在。

官署的墙壁上画满了山水画卷，你闲靠在几案旁能写出上千首诗。你心怀归隐江湖的浩渺情思，如今果然得到了东南地区郡守的职位。

你即将敲着鼓前往清澈的湘江上任，旌旗飘扬，遮蔽了牛宿和斗宿的星空。

如今，就像当年吴公治理河南那样，你的贤能治理又会在荆州百姓口中传颂。自古以来楚地就人才辈出，酃渌酒更是有很多美酒佳酿。

不知道在你宴席前的宾客之中，还能不能有像贾谊那样的贤才出现呢。