奉使道中寄育王山长老常坦

宋代 • 王安石

道人少贾海上游，海舶破散身沈浮。
抱金满箧人所寄，吹簸偶得还中州。
臝身归金不受报，秖取斗酒相献酬。
欢娱慈母终一世，脱弃妻子藏岩幽。
苍烟寥寥池水漫，白玉菡萏吹高秋。
夜燃柏子煮山药，忆此东望无时休。
塞垣春枯积雪溜，沙砾盛怒黄云愁。
五更匹马随雁起，想见鄮郭花今稠。
百年夸夺终一丘，世上满眼真悠悠。
寄声万里心绸缪，莫道异趣无相求。

译文：

这位常坦长老年少时就到海上做买卖四处游历，一次海船遭遇变故破碎，他在波涛中沉沉浮浮。当时他怀里抱着满满一箱别人托付给他的金子，在风浪的吹打颠簸下，偶然幸运地回到了中原。

他把金子完好无损地归还给人家，却不接受任何报酬，只拿了一斗酒来和人家相互酬谢。此后他陪伴着慈母度过了她的一生，然后抛开妻子儿女，独自隐居到了深山幽静之处。

那山中苍烟寥寥，池水浩渺，在高爽的秋日里，洁白如玉的荷花随风摇曳。夜晚，他燃起柏子煮着山药，我一想到这些，就总是向东眺望，没有个尽头。

我出使塞外，这里春天草木枯萎，积雪消融流淌，狂风裹挟着沙砾肆意怒号，黄云也仿佛带着愁绪。五更天的时候，我就骑着马伴着大雁起身赶路，想象着此时鄮城的鲜花一定开得正繁茂。

世间那些人一辈子争名夺利，最终也不过是葬入一抔黄土，世上满眼都是这样虚浮的景象。我万里之外寄去这声问候，心中情意绵长，不要说我们志趣不同就无法相互理解、相互寻求知音啊。