寄题睡轩

宋代 • 王安石

刘侯少慷慨，天马脱馽羁。
一官不得意，州县老委蛇。
新居当中条，墙屋稍补治。
疏轩以睡名，从我远求诗。
朝廷法令具，百吏但循持。
又况佐小邑，有才安所施。
赋租如簿领，狱讼了鞭笞。
翛然即高枕，于此乐可知。
王官有空谷，隠者常栖迟。
拂榻梦其人，亦足慰所思。
嗟予久留连，窃食坐无为。
浩歌临西风，更欲往从之。

译文：

刘先生年少时意气风发、慷慨激昂，就像那挣脱缰绳羁绊的天马一般，无拘无束、豪情满怀。可只当了个小官，还处处不如意，在州县里慢慢蹉跎岁月，消磨时光。

他新盖的居所位于中条山附近，房屋墙垣也都略微修缮整齐。他把一间宽敞的小轩命名为“睡轩”，还大老远地跑来请我为这睡轩题诗。

如今朝廷的法令完备详尽，大小官吏只需依章行事、照本宣科。更何况他只是在一个小县城里当辅佐之官，即便有满腹才华又能施展到何处呢？征收赋税只需按照账簿来，处理诉讼案件不过就是动用些鞭笞刑罚。

他能悠然自得地高枕而卧，在这睡轩之中的乐趣可想而知。在那朝廷之外的空谷里，常有隐士居住，过着闲适自在的生活。他可以拂净床榻，在梦中与那些隐士相遇，这也足以慰藉他内心的向往与情思。

可叹我自己长久地滞留官场，白白拿着俸禄却无所作为。我对着西风放声高歌，愈发想要追随他的脚步，去过那逍遥自在的生活。