送石赓归宁

宋代 • 王安石

虚名误长者，邂逅肯经过。
所操十余篇，浩荡决江河。
侧身朝市间，乐少悲惭多。
文章旧所好，久已废吟哦。
开编喜有得，一读瘳沉疴。
裹饭北城阴，永怀从晤歌。
又欲及岁晚，空堂扫丝窠。
稍出平生言，道艺相琢磨。
忽随雁南飞，当此叶辞柯。
去去梨岭高，想见青坡陀。
黄花一杯酒，为寿乐如何。
微诗等瓦砾，持用报隋和。

译文：

唉，那没什么实际价值的虚名耽误了像石赓你这样的贤德长者啊，不过咱们机缘巧合，你还是肯来我这儿拜访我。你带来所写的十几篇文章，那气势如同浩荡的江河之水奔腾而下，有雄浑壮阔的力量。

我如今在这朝廷和集市之间侧身周旋，欢乐的时候太少，更多的是悲伤和惭愧。我以前本就喜爱文章创作，可如今已经荒废了吟诗写作很久了。

打开你带来的文章，我满心欢喜，从中收获颇多，就好像读了你的文章，连我长久以来的重病都能治愈。我带着饭食来到北城的背阴处，满心怀念着能与你相聚交谈、一同吟诗的美好时光。

我还想着等到年末的时候，清扫干净空堂中的蛛网，和你多聊一聊我这一生的感悟，在学问和技艺上相互切磋琢磨。

可没想到你忽然就要像大雁一样往南飞了，就像此刻树叶要离开树枝一般。你这一去，要翻越那高高的梨岭，我仿佛都能看到那岭上青青的山坡。

你回去后，能和家人一起，手持一杯菊花酒为长辈祝寿，那该是多么快乐的场景啊。我这首微不足道的诗，就如同瓦砾一般，哪里能和你那如隋侯珠、和氏璧般珍贵的文章相提并论，只是略表心意罢了。