和冲卿雪诗并示持国

宋代 • 王安石

地卷江海浮，天吹河汉涌。
北风散作花，巧丽世无种。
霾昏得照曜，尘滓归掩拥。
荒林无空枝，幽瓦有高陇。
分才一毛细，聚或千钧重。
飞飏窥已眩，摧压听还凶。
渔舟平系舷，樵𪨗没归踵。
空令物象莹，岂免川涂壅。
争光姮娥妒，失色羲和恐。
頼逢阳气蒸，转作水波溶。
舞庭称贺严，扫路传呼宠。
冲游谢壮少，避卧甘闲冗。
吴侯绝俗唱，韩子当敌勇。
胜负观两豪，吾衰但阴拱。

译文：

大地仿佛卷起了江海之浪在浮动，天空好似吹动了银河之水在翻涌。
北风把雪吹成了花朵的模样，那精巧美丽的样子世间再无他物可比拟。
阴霾昏暗的世界因为这雪得到了照耀，尘埃渣滓都被它掩盖掩埋。
荒芜的树林里每根树枝都挂满了雪，幽静的屋瓦上堆起了高高的雪堆。
每一片雪花分开来看只有一根毛发那么细小，可聚集起来或许有千钧之重。
雪花飞扬让人看得眼花缭乱，它堆积起来产生的摧压之声听起来也很可怕。
渔舟被雪覆盖，只能系在岸边，砍柴人穿的草鞋也被雪没过了脚跟。
这雪只让世间万物变得晶莹剔透，却也免不了让道路被堵塞。
它的光芒让嫦娥嫉妒，让太阳神羲和也吓得失了颜色。
幸亏遇到阳气上升，雪逐渐融化变成了水波荡漾。
在庭院中起舞庆贺，场面庄严，清扫道路时传来的传呼声尽显恩宠。
我已不再年少，不能再冲动地出游，甘愿闲居卧躺。
吴侯（吴充）有超凡脱俗的诗作，韩子（韩维）作诗也是勇敢可敌。
且看这两位豪杰一争胜负，我已衰老，只能在一旁袖手观看。