次韵信都公石枕蕲簟

宋代 • 王安石

端溪琢枕绿玉色，蕲水织簟黄金纹。
翰林所宝此两物，笑视金玉如浮云。
都城六月招客语，地上赤日流黄尘。
烛龙中天进无力，客主歊然各疲剧。
形骸直欲坐弃忘，冠带安能强修饰。
恃公宽贷更不疑，箕倨岂复论官职。
笛材平莹家故藏，砚璞坳清此新得。
扫除堂屋就阴翳，公不自眠分与客。
知公用意每如此，真能与物同其适。
岂比法曹空自私，却愿天日长炎赫。
公才卓牵人所惊，久矣四海流声名。
天方选取欲扶世，岂特使以文章鸣。
深探力取常不寐，思以正议排纵横。
奈何甘心一榻上，欲卧颍尾为洁清。
贤愚劳佚非一轨，顾我病昏惟未死。
心于万事久翛然，身寄一官真偶尔。
便当买宅归偃休，白发溪山如愿始。
看公勠力就太平，却上青天跨箕尾。

译文：

端溪的石头被雕琢成枕头，呈现出绿玉般的色泽；蕲水的竹子织成竹席，有着黄金般的纹路。翰林学士（信都公）把这两样东西视为珍宝，将金玉都看作浮云一般不值一提。

都城的六月，信都公招呼客人交谈，地面上烈日炎炎，扬起滚滚黄尘。就像烛龙行至中天也没了前进的力气，主客都被暑热蒸烤，疲惫不堪。身体和精神都想立刻抛弃这酷热的烦扰，哪还有心思去好好整理衣冠修饰自己。依仗着信都公的宽厚，大家也不再有什么顾虑，随意地箕踞而坐，也不再讲究官职的尊卑。

信都公家本来就收藏着平整莹润的笛材，最近又新得到了中间凹陷、质地清润的砚石。他打扫干净堂屋，让大家到阴凉处休息，自己不睡，把凉爽的地方让给客人。

我知道信都公向来都是这样用心，真的能够与大家同享舒适。这哪里像那些只图自己私利的法曹官员，反而希望天气永远炎热。

信都公才华卓越，令人惊叹，他的声名早就传遍了四海。上天正要选拔他来扶持世道，哪里只是让他凭借文章扬名呢。他深入探究、努力进取，常常彻夜不眠，想着用正确的议论来排除那些纵横捭阖的歪理。

可为什么他却甘心在一榻之上，想要隐居在颍水之畔追求高洁清静呢？贤人与愚人、勤劳者与安逸者走的不是同一条路，看看我这患病昏聩之人，只是还未死去而已。我对万事早就看得很淡，如今寄身于一个官职也只是偶然。

我应当买一所宅子回去安享晚年，等头发花白时能在溪山之间生活，这样就如愿以偿了。看着信都公努力实现天下太平，然后像传说中的傅说一样跨上箕、尾二星，成为天上的星宿。