酬王伯虎

宋代 • 王安石

吾闻人之初，好恶尚无朕。
帝与凿耳目，贤愚遂殊品。
尔来百千年，转化薄愈甚。
父翁相贩卖，浮诈谁能审。
睢盱猴缨冠，狼籍鼠穴寝。
沧海恐值到，谁论鱼鼈淰。
鸮声虽云恶，革去在食葚。
嗟谁职教化，独使此风稔。
恬观不知救，坐费太官廪。
予生少而戆，好古乃天禀。
念此俗衰坏，何尝敢安枕。
有时不能平，悲咤失食饮。
唯子同我病，亦或涕沾衽。
谓予可告语，密以诗来谂。
烂然辞满纸，秋水濯新锦。
穷观何拳拳，静念复凛凛。
贱贫欲救世，无宁犹拾沈。
说穷且版筑，尹屈唯烹饪。
逢时岂遽废，避俗聊须噤。
徂年幸未暮，此意可勤恁。

译文：

我听说人刚刚诞生的时候，喜好和厌恶还没有明显的迹象。天帝给人们凿出了耳目等感官，于是贤人和愚人就有了不同的品流。

从那以来已经过了百千年，人心的转变和世风的浇薄越来越严重。父子翁婿之间相互算计、买卖利益，那些虚浮欺诈的行为谁又能看得清楚呢？

那些人睁着大眼装作正经，就像猴子戴上了帽子（徒有其表），生活混乱得如同老鼠在洞穴里栖息一样没有规矩。沧海都有可能干涸，谁还会去在意鱼鳖在水中的动静呢。

猫头鹰的叫声虽然难听，但吃了桑葚就能改变习性。可叹啊，是谁负责社会的教化，却让这种不良的风气如此盛行。

那些人安然地看着世风败坏却不知救助，白白地耗费着国家供给的俸禄。我生来就愚笨憨直，喜好古代的淳朴风尚是上天赋予我的本性。想到如今风俗衰败破坏成这样，我何曾敢安心入睡呢。

有时候实在不能忍受这种现状，悲愤得连饭都吃不下、水都喝不进去。只有你和我有着同样的忧虑，有时候也会伤心落泪沾湿衣襟。

你认为我是可以倾诉的人，就用诗歌秘密地来告知我你的想法。诗写得光彩照人，满纸都是锦绣辞章，就像用秋水洗涤过的崭新锦缎一样耀眼。

我仔细地阅读你的诗，心中充满了关切之情，静静地思考又不禁感到心寒。我贫贱低微却想拯救世道，这就如同拾起已经泼洒的水一样艰难。

从前傅说在穷困时只能从事版筑的劳作，伊尹也曾屈身做过厨师。但他们遇到合适的时机就没有被埋没。我们暂时避开世俗的纷扰，先暂且沉默。

所幸我们的年华还没有老去，这份救世的心意可以不断地去努力践行。