和吴御史汴渠

宋代 • 王安石

郑国欲弊秦，渠成秦富彊。
本始意已陋，末流功更长。
维汴亦如此，浚源在淫荒。
归作万世利，谁能弛其防。
夷门筑天都，横带国之阳。
漕引天下半，岂云独荆扬。
货入空外府，租输陈太仓。
东南一百年，寡老无残粻。
自宜富京师，乃亦窘盖藏。
征求过夙昔，机巧到莛芒。
御史闵其然，志欲穷舟航。
此言信有激，此水存何伤。
救世讵无术，习传自先王。
念非老经纶，岂易识其方。
我懒不足数，君材仍自强。
他日听施设，无乃弃篇章。

译文：

当年郑国本想让秦国疲敝，结果他主持开凿的郑国渠修成后，秦国反而富强起来。最初他的意图是很狭隘的，但这水渠后续却发挥了更长久的功效。

汴渠也是这样的情况，当初开挖汴渠的源头动机是出于统治者的荒淫玩乐。然而它最终却成为了造福万代的水利工程，谁又能忽视它、废弃它的防护呢？

夷门后来成为了都城（这里指开封），汴渠就像一条横带贯穿在国家的南部。它承担的漕运量能占到天下的一半，又岂止是运输荆、扬地区的物资呢。

各地的货物通过它运入国库，租税也源源不断地输送到京城的太仓。东南地区这一百年来，连老弱者都不愁粮食。

本应该让京城富足起来，可如今京城的储备也很窘迫。朝廷的征敛比以往更加过度，搜刮的手段细致到了极其微小的事物。

吴御史怜悯这种状况，立志要深入探究舟航漕运之事。他这番言论确实是有感而发，汴渠的存在又有什么坏处呢？

拯救世道并非没有办法，先王就传下了治理的经验。只是我不是擅长筹划治理国家大事的人，哪里容易识别出正确的方法呢。

我比较懒散，不值得一提，而您才华出众且奋发图强。日后等着看您大展身手，说不定都没时间再去做诗文了。